椰骨掃帚掃進黃昏。沙沙
沙沙，黃昏梳理他的髮
想起那年歉收的稻田，也如此裸問
嘰嘰逃離的小鳥
如一首歌。以鋤頭起奏
以鐮刀收音，以低垂稻穗疊高──
而他安坐門檻，已經
輕易不肯激動。那些高高低低
起起落落的，生命副歌
不就是搖飄如葉
榮枯。沙沙
沙沙。
他以椰骨掃帚梳理黃昏
黃昏掃進他的髮，他安坐
門檻，研磨手中的繭
緩緩張開──如他緩緩
犁過一行行菜埂。妻子
在後邊，沙，沙，鍋碟嘈雜
竟是
日常。大音希聲，一日
將靜
未靜，燕子已經歸來。嘰，嘰
走了那麼遠，宛若
不曾離開。他站起
轉身，發覺門檻高了。那門
咿呀──關住小孩當年的叫喊
初生的稻，還在田裡
漏夜滋長
--
◎作者簡介
曾翎龍，一九七六年生於馬來西亞雪蘭莪州士毛月新村，祖籍廣東惠陽。馬來西亞博特拉大學人類發展系畢業。
曾獲星洲日報花蹤文學獎、海鷗文學獎、林語堂文學獎、宗教文學獎等。現為《學海》周刊主編、有人出版社總編輯。著有詩集《有人以北》、散文集《我也曾經放牧時間》、散文集《回味江湖》。
--
美術設計：許宸碩
攝影來源：Matthias Hinz（https://goo.gl/JYx6YK ），經裁剪、調整對比亮度後加上文字及Logo，依照CC2.0分享（https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ ）
--
◎小編R Shu賞析
這首詩側寫年老的農夫，回顧起落的一生、今日與未來。第一段以「想起那年歉收的稻田」開始故事，第二段聚焦過往，一生起落，第三段敘述現在，回歸平凡，第四段由歸燕、孩童、漏夜抽長的稻禾，帶出未來。全詩至此，呈現一個圓──一個人循環的一生──並與稻田那樣春去秋來、周而復始的形象挽合。這個農人一生，正如我們所有人的生命，不那麼好也不那麼壞，曾經有過激動、失落，最終仍然回歸平凡：「沙，沙，鍋碟嘈雜/竟是/日常。」
特別的是，這首詩用了大量的擬聲，把大地感表現出來。從掃帚沙沙、風聲沙沙、鍋碟嘈雜的沙沙；逃離的小鳥與歸燕同樣嘰嘰鳴叫。這些又可收束於「大音希聲」，嘈雜一生，最重要的卻是最安靜沉穩的日常。
除了擬聲，這首詩也呈現很強的畫面感，並在其中堆疊歧義的意象。如果拍成電影，就是半透明浮水印畫面，譬如「他安坐/門檻，研磨手中的繭/緩緩張開──如他緩緩/犁過一行行菜埂。」、「那門/咿呀──關住小孩當年的叫喊」。
小編有幸，初遇這首詩是在馬來西亞籍的歌手林文蓀的歌聲裡。現場的功力+好詩為詞，讓我立馬變身迷妹。
個人覺得歌曲的節奏（可能是為了配合流行歌的習慣）快了一點，抹除了詩作的從容，建議先讀詩（用朗讀的！）後聽歌。
https://www.youtube.com/watch?v=vaLqHGBzDwc
沒有留言:
張貼留言